a' chòmhdhail (còmhdhail) - transport

Gàidhlig English français
siubhal / siùbhlaichean, turas travel(s), trip voyage(s)
neach-siubhail traveler
[female]
le voyageur
la voyageuse
luchd-turais tourists les touristes
treallaich-turais, bagaichean luggage, baggage les bagages
màileid(ean) suitcase(s) valise(s)
Cusbainn Customs la Douane
cairt-aithneachaidh card of identity la carte d'identité
bhìosa le visa
cairt-shiubhail passport le passeport
port-adhair airport l'aéroport
itealan / itealain airplane(s), aeroplane(s) avion(s)
heileacoptair helicopter l'hélicoptère
pìleat pilot le pilote
stiùbhard plèana steward "
ban-stiùbhard plèana stewardess, air hostess l'hôtesse de l'air
cala le port
taigh-solais lighthouse le phare
long(an) ship(s) navire(s)
bàta(ichean) boat(s) bateau(x)
bàt-aigeinn submarine le sous-marin
trèan fon talamh underground [UK] le métro
rèile railway le chemin de fer
stèisean nan trèanaichean train station la gare
trèan(aichean) train(s) "
ticead(an),
tiocaid(ean), tiogaid(ean)
ticket(s) billet(s) de transport
slighe(an) path(s) chemin(s), sentier(s)
rathad / rathaidean road(s) route(s)
rathad-mòr motorway, highway l'autoroute
cead-draibhidh driving license le permis de conduire
dràibhear
dràibhear-làraidh
driver
truck driver
le conducteur
le camionneur
làraidh, truca
bhana
lorry, truck
van
le camion
la camionnette
bus(aichean) bus(es) l'autobus / les autobus
stad bus stop l'arrêt de bus
tagsaidh(ean) cab(s) taxi(s)
càr(aichean) car(s) voiture(s), automobile(s)
carabhan(aichean) caravan(s) caravane(s)
pàirc/làrach chàraichean car park le "parking"
garaids(ean) garage(s) "
pumpa-peatrail petrol pump la pompe à essence
peatral petrol, gasoline l'essence
cuibhle-stiùiridh steering wheel le volant
cuibhle(an) wheel(s) roue(s)
motar-baidhg motorcycle la moto, le vélomoteur
baidhsagal(an) bicycle(s), bike(s) bicyclette(s), vélo(s)
coisiche(an) pedestrian(s) piéton(s)
crasg-coise pedestrian crossing le passage piétons
cabhsair sràide pavement, sidewalk le trottoir
solais-iùil traffic lights les feux de circulation